Płonąć/gniewać się (חָרָה chârâh)

Ale teraz nie smućcie się i nie wyrzucajcie sobie, żeście mnie sprzedali. Bo dla waszego ocalenia od śmierci Bóg wysłał mnie tu przed wami

וְ עַתָּ֣ה ׀ אַל ־תֵּעָ֣צְב֗וּ וְ אַל ־יִ֨חַר֙ בְּ עֵ֣ינֵיכֶ֔ם כִּֽי ־מְכַרְתֶּ֥ם אֹתִ֖י הֵ֑נָּה כִּ֣י לְ מִֽחְיָ֔ה שְׁלָחַ֥נִי אֱלֹהִ֖ים לִ פְנֵיכֶֽם ׃
(Rdz 45,5)

Józef tuż po objawieniu swej prawdziwej tożsamości od razu studzi emocje wywołane całą sytuacją. Nie bez powodu braciom mogło być gorąco – raz z lęku, a dwa z autentycznego gniewu na siebie. Zatem użycie obrazowego חָרָה jest jak najbardziej na miejscu.