Liliana Sonik: Nawiedzenie

Niektóre słowa licho się starzeją. „Nawiedzenie” ma posmak anachronicznej pompatyczności. W innych językach jest prościej. Po prostu ‘odwiedziny’ lub ‘wizyta’. Ale o co chodzi? Biblijną relację łatwo znaleźć w Ewangelii św. Łukasza (1,39–56) Natomiast wiele tłumaczy sztuka. W różnych epokach rozmaicie rozkładano akcenty interpretacji spotkania dwu kobiet [niepodziewanie dla nich samych] oczekujących dziecka. Sztuka podkreślała [...]