Ponad (ύπερ hyper)

jednoslowo.com 1 miesiąc temu

Temu zaś, który mocą działającą w nas może uczynić nieskończenie więcej niż to, o co my prosimy czy rozumiemy. (Ef 3,20)

Τῷ δὲ δυναμένῳ ὑπὲρ πάντα ποιῆσαι ὑπερεκπερισσοῦ ὧν αἰτούμεθα ἢ νοοῦμεν κατὰ τὴν δύναμιν τὴν ἐνεργουμένην ἐν ἡμῖν.

Nasz Pan zawsze działa ponad (ύπερ) nasze wyobrażenia. Sam w końcu powiedział, iż odmierzą nam taką miarą, jaką my mierzymy (Łk 6,38) i jednocześnie zachęca, by ta miara była w swych owocach ponad brzegi (ὑπερεκχυννόμενον). Pan nie potrafi dawać mało. Słusznie więc głosiło zawołanie śp. biskupa Henryka Hosera SAC: Deus est maior.