Nieobłudna (ἀνυπόκριτος anypokritos)

Miłość niech będzie bez obłudy. Miejcie wstręt do złego, podążajcie za dobrem. (Rz 12,9)

Ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος. ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρόν, κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ,

Dilectio sine simulatione: Odientes malum, adhærentes bono:

Obłuda to: dwulicowość, fałszywość, faryzeizm, hipokryzja, podwójna moralność, przewrotność, zakłamanie. Wszystkie te słowa opisują zachowanie polegające na udawaniu kogoś innego niż się jest, szczególnie w kontekście moralności i uczuć.
Przeciwieństwem słowa “obłuda” są szczerość, autentyczność, prostolinijność, otwartość, prawość, uczciwość, nieskrywana postawa i prawdziwość.
Św. Paweł przypomina nam, aby z miłością nie żartować, w miłości nie udawać, aby to, co w życiu jest najpiękniejsze, nie przeszło nam koło nosa.