Filip spotkał Natanaela i powiedział do niego: «Znaleźliśmy Tego, o którym pisał Mojżesz w Prawie i Prorocy – Jezusa, syna Józefa z Nazaretu». (J 1,45)
Εὑρίσκει Φίλιππος τὸν Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ· ὃν ἔγραψεν Μωϋσῆς ἐν τῷ νόμῳ καὶ οἱ προφῆται εὑρήκαμεν, Ἰησοῦνυἱὸν τοῦ Ἰωσὴφ τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ.
Invenit Philippus Nathanahel et dicit ei quem scripsit Moses in lege et prophetae invenimus Iesum filium Ioseph a Nazareth.
Występujące w ewangelii dnia imię Ναθαναὴλ – Natanael pochodzi od hebrajskiego נְתַנְאֵל (Netan’el), które oznacza „Bóg dał” lub „Dar Boży”. Tylko Jan używa tego imienia tutaj i w zakończeniu swojej ewangelii, gdy opisuje spotkanie ze zmartwychwstałym Jezusem nad jeziorem Genezaret (J 21,2). Pozostali Ewangeliści używają imienia Bartłomiej – Βαρθολομαῖος (od aram.: בר-תולמי – bar Tolomai, czyli „syn oracza”) (Mt 10,3; Mk 3,18; Łk 6,14). Urodził się on na początku I wieku w Kanie Galilejskiej. Według tradycji, po zmartwychwstaniu Jezusa głosił Ewangelię w Armenii, Mezopotamii, Etiopii i Indiach.
Kiedy Filip powiedział Natanaelowi: „Znaleźliśmy tego, o którym pisał Mojżesz w Prawie, a także prorocy, Jezusa, syna Józefa, z Nazaretu”, ten zareagował słowami: „Czy z Nazaretu może pochodzić coś dobrego?” (J 1,45-46). Początkowo Natanael dostrzegał negatywne strony Jezusa z Nazaretu. Jednak Jezus, widząc Natanaela zbliżającego się do siebie, powiedział o nim: „Patrz, to prawdziwy Izraelita, w którym nie ma podstępu” (J 1,47). Jezus dostrzegł w nim jego dobre strony. Natanael, zszokowany tym, co się wydarzyło, usłyszał od Jezusa słowa: „Ujrzysz rzeczy większe niż te” (J 1,50). Rzeczywiście, Natanael widział rzeczy większe podczas trzech lat spędzonych z Jezusem, bo przecież był świadkiem tego, jak Pan, dostrzegając dobro w grzesznikach, przebaczał im (Łk 7,47; 19,10; Mt 9,9; Mk 2,5). Natanael był też świadkiem przemienienia wody w wino w Kanie (J 2,1-12), rozmnożenia chlebów i ryb (J 6, 1-15), uzdrowienia niewidomego od urodzenia (J 9,1-7) i wielu innych cudów uczynionych przez Jezusa. Podobnie jak Natanael, który nauczył się dostrzegać dobro w innych od Jezusa, można stać się „darem Boga”, gdy nie osądza się innych jako grzeszników i złych ludzi. Gdy pomimo różnicy zdań czyni się starania, by zrozumieć siebie nawzajem i postawić się w sytuacji bliźniego.
.png)
