28 marca 2025 roku na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie odbyła się promocja wydania książki „Nasza droga do Boga” w języku ukraińskim. To vademecum dla osób poszukujących Boga, skierowane głównie do migrantów i niechrześcijan.
Wydarzenie zorganizowali Katedra Misjologii UKSW oraz Stowarzyszenie Misjologów Polskich. W spotkaniu wzięli udział m.in.: ks. dr Andrzej Halemba – pomysłodawca projektu, Snizhana Fedorovych – tłumaczka wersji ukraińskiej, ks. dr Marcin Piwnicki SVD – tłumacz polskiego wydania, Irmina Nockiewicz z ACN International, ks. dr Wiesław Dawidowski OSA, Marta Ogonowska-Polkowska z Papieskiego Stowarzyszenia Pomoc Kościołowi w Potrzebie oraz dr hab. Aneta Rayzacher-Majewska z UKSW.
„Nasza droga do Boga” to międzynarodowy projekt ewangelizacyjny. Powstał pierwotnie w języku arabskim, z myślą o osobach innych religii z Bliskiego Wschodu. Książka, napisana prostym językiem, prezentuje podstawowe prawdy wiary chrześcijańskiej. Została przetłumaczona już na 18 języków. Ukraińska wersja to kolejny krok w stronę osób dotkniętych wojną i kryzysem egzystencjalnym.
Ks. Andrzej Halemba podkreślił, iż projekt ma być „mostem łączącym dwie cywilizacje” – Europy i Bliskiego Wschodu. Jego celem jest towarzyszenie ludziom w odkrywaniu Boga i Kościoła.
Podczas spotkania zwrócono uwagę na potrzebę dostosowania przekazu ewangelizacyjnego do kultury i języka odbiorców. Uczestnicy zgodnie uznali książkę za cenne narzędzie duszpasterskie. Może ona również pomóc wspólnotom parafialnym odpowiadać na duchowe potrzeby współczesnych ludzi.
Promocja ukraińskiego wydania odbyła się także 30 marca w Lublinie. Miała miejsce podczas koncertu pieśni ukraińskiej, zorganizowanego przez Caritas Archidiecezji Lubelskiej w Domu Nadziei. Spotkanie miało duchowy charakter i podkreśliło misyjny wymiar książki. Publikacja trafia do ludzi różnych języków i kultur, którzy szukają sensu życia w wierze chrześcijańskiej.
