Zbezcześcić (חָלַל chalal)

Chcę uświęcić wielkie imię moje, które zbezczeszczone jest pośród ludów, zbezczeszczone przez was pośród nich, i poznają ludy, iż Ja jestem Pan – wyrocznia Pana Boga – gdy okażę się Świętym względem was przed ich oczami (Ez 36,23).

יחז’ 36:23: “וְ קִדַּשְׁתִּ֞י אֶת ־שְׁמִ֣י הַ גָּדֹ֗ול הַֽ מְחֻלָּל֙ בַּ גֹּויִ֔ם אֲשֶׁ֥ר חִלַּלְתֶּ֖ם בְּ תֹוכָ֑ם וְ יָדְע֨וּ הַ גֹּויִ֜ם כִּי ־אֲנִ֣י יְהוָ֗ה נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה בְּ הִקָּדְשִׁ֥י בָכֶ֖ם לְ עֵינֵיהֶֽם ׃”

Imię Boga jest święte, gdy się je pieczołowicie zachowuje oddzielone (קָדַשׁ/qadash) od tego, co pospolite. jeżeli staje się rozmyte pomiędzy innymi pojęciami, zostaje zbezczeszczone (חָלַל/chalal/).

źródło: http://www.pixabay.com