Upomnieć (παρακαλέω parakaleō)

Przeto upominam was, bracia, w imię Pana naszego, Jezusa Chrystusa, abyście żyli w zgodzie i by nie było wśród was rozłamów; abyście byli jednego ducha i jednej myśli. (1 Kor 1,10)

Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἵνα τὸ αὐτὸ λέγητε πάντες καὶ μὴ ᾖ ἐν ὑμῖν σχίσματα, ἦτε δὲ κατηρτισμένοι ἐν τῷ αὐτῷ νοῒ καὶ ἐν τῇ αὐτῇ γνώμῃ.

Obsecro autem vos fratres per nomen Domini nostri Iesu Christi: ut idipsum dicatis omnes, et non sint in vobis schismata: sitis autem perfecti in eodem sensu, et in eadem sententia.

Upominać to innymi słowy: wzywać, prosić, a także zachęcać. Święty Paweł wzywa Koryntian do zgody, aby przezwyciężyli podziały i żyli w jedności.
Krytykuje tworzenie się frakcji i „stronnictw” (np. jedni byli za Pawłem, inni za Apollosem) – przypomina, iż prawdziwym fundamentem wspólnoty jest wyłącznie Chrystus.
Zobaczmy, iż jest to uniwersalne i ponadczasowe napomnienie, które również nam może pomóc w przezwyciężaniu podziałów i w zachowaniu jedności.