Faktyczny tekst (por. np. [Regulamin życia] | Pisma Świętego Maksymiliana , tł. z łaciny w nawiasach kwadratowych własne)

"1) - Muszę być świętym jak największym.
2) - Jak największa chwała Boża przez zbawienie i jak najdoskonalsze uświęcenie swoje i wszystkich, co są i będą, przez Niepokalaną = MI 3 [stopnia]
3) - Peccatum mortale vel veniale deliberatum a priori exclude [A priori wyłącz grzech śmiertelny lub dobrowolny powszedni] - Spokój o przeszłość. - Gorącością wynagrodź czas stracony.
4) - Nie opuszczę: a) żadnego zła bez wynagrodzenia go (zniszczenia go) i b) żadnego dobra, które bym mógł zrobić, powiększyć lub w jakikolwiek sposób się do niego przyczynić.
5) - Regula tua oboedientia [Regułą twą posłuszeństwo] = Wola Boża przez Niepokalaną.
Narzędzie.
6) - Czyń, co czynisz; na wszystko inne, dobre czy złe nie zwracaj uwagi.
7) - Semper quieta, amorosa actio [Zawsze ciche, powodowane miłością działanie]
8) - Serva ordinem, et ordo servabit te [Służ porządkowi a porządek będzie ci służył]
9) - Praeparatio, actio, conclusio [Przygotowanie, działanie, konkluzja]
10) - Pamiętaj zawsze, iż jesteś rzeczą i własnością bezwzględną, bezwarunkową, bezgraniczną, nieodwołalną Niepokalanej: czymkolwiek jesteś, cokolwiek masz lub możesz, wszystkie "actiones" (myśli, słowa, uczynki) i "passiones" (przyjemne, przykre, obojętne) są Jej całkowitą własnością. Niech więc z tym wszystkim czyni, cokolwiek się Jej (a nie tobie) podoba. Tak samo Jej są wszystkie twe intencje: niech więc zmienia, dodaje, odejmuje, jak się Jej podoba (gdyż Ona sprawiedliwości nie umie naruszyć). Jesteś narzędziem w Jej ręku, więc czyń to tylko, co Ona chce: wszystko z Jej ręki przyjmuj. Do Niej jak dziecko do matki we wszystkim się uciekaj; Jej wszystko powierz. Staraj się o Nią, o Jej cześć, o Jej sprawy a troskę o siebie i o twoich Jej pozostaw. Nic sobie, ale wszystko uznaj jako otrzymane od Niej.
Cały owoc twych prac zależy od jedności z Nią, tak, jak i Ona jest narzędziem miłosierdzia Bożego. Życie (każda jego chwila), śmierć (gdzie, kiedy i jak) i wieczność moja, wszystko to jest Twoim, o Niepokalana. Czyń z tym wszystkim, cokolwiek Ci się podoba.
11) - Omnia possum in Eo, qui me per Immaculatam confortat [Wszystko mogę w Tym, który mnie umacnia przez Niepokalaną] [por. Flp 4,13].
12) - Życie wewnętrzne: "Totus primo sibi et sic totus omnibus" [Cały po pierwsze dla siebie i tak cały dla wszystkich]"
(idem in exer[citiis] spir[itualibus] a[nno] 1920 m[ense] Septembri)