Oczy (עַיִן ‘ayin)

Zbyt czyste oczy Twoje, by na zło patrzyły, a nieprawości pochwalać nie możesz. (Ha 1,13)

טְהֹ֤ור עֵינַ֨יִם֙ מֵרְאֹ֣ות רָ֔ע וְהַבִּ֥יט אֶל־עָמָ֖ל לֹ֣א תוּכָ֑ל לָ֤מָּה תַבִּיט֙ בֹּֽוגְדִ֔ים תַּחֲרִ֕ישׁ בְּבַלַּ֥ע רָשָׁ֖ע צַדִּ֥יק מִמֶּֽנּוּ׃

καθαρὸς ὀφθαλμὸς τοῦ μὴ ὁρᾶν πονηρά, καὶ ἐπιβλέπειν ἐπὶ πόνους οὐ δυνήσῃ· ἵνα τί ἐπιβλέπεις ἐπὶ καταφρονοῦντας; παρασιωπήσῃ ἐν τῷ καταπίνειν ἀσεβῆ τὸν δίκαιον;

mundi sunt oculi tui ne videas malum et respicere ad iniquitatem non poteris quare non respicis super inique agentes et taces devorante impio iustiorem se

Fra Angelico namalował, w jednym z dominikańskich klasztorów, fresk przedstawiający scenę biczowania Jezusa. Jezus jest bity czciną po głowie, Jego ciało jest srodze ranione i okryte purpurą. Natomiast On ma zawiązane oczy. Nie patrzy na zło, ma, trudny do utrzymania, dystans do niego i do oprawców. W ten sposób uczy patrzeć inaczej, nie godzi się na zło i kieruje wzrok ku tajemnicy Boga, który zwycięża zlo.
Pod freskiem Anielski malarz umieścił właśnie te słowa Habakuka: „Zbyt czyste oczy Twoje, by na zło patrzyły”. Całość kompozycji daje widzowi dużo do myślenia.

Fot.P.P