Dolina (עֶמַק ‘emaq)

Niech ockną się i przybędą narody te do Doliny Joszafat, bo tam zasiądę i będę sądził narody okoliczne. (Jl 4,12)

יֵעֹ֨ורוּ֙ וְיַעֲל֣וּ הַגּוֹיִ֔ם אֶל־עֵ֖מֶק יְהֹֽושָׁפָ֑ט כִּ֣י שָׁ֗ם אֵשֵׁ֛ב לִשְׁפֹּ֥ט אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֖ם מִסָּבִֽיב׃

ἐξεγειρέσθωσαν καὶ ἀναβαινέτωσαν πάντα τὰ ἔθνη εἰς τὴν κοιλάδα Ιωσαφατ, διότι ἐκεῖ καθιῶ τοῦ διακρῖναι πάντα τὰ ἔθνη κυκλόθεν.

consurgant et ascendant gentes in vallem Iosaphat quia ibi sedebo ut iudicem omnes gentes in circuitu

W Biblii Dolina Jozafata oznacza symboliczne miejsce boskiego Sądu Ostatecznego nad ludźmi. Odniesienie do niej zawarł wielki Dante w Boskiej komedii: „Na to Mistrz do mnie: „Zatrzasną się one, gdy z Jozafata dolin liczną zgrają przybędą duchy w ciała obleczone”. Zbigniew Herbert w wizji przebiegu Sądu Ostatecznego pisze, iż w dolinie Jozafata dokona się ostateczny podział “na zgrzytających zębami i śpiewających psalmy”.
Rok Jubileuszowy kieruje nasze myśli do Rzymu i do Kaplicy Sykstyńskiej. Malowidło Sądu Ostatecznego Michała Anioła przypomina nam, iż to Jezus zasiądzie w jozafatowej dolinie i sprawiedliwie osądzi ludzi i narody.

Lecą już liście z drzew,
wiatr je gromadzi w dolinie.
Na końcu zamiast zgrzytu
niech z ust pieśń popłynie.

Fot.P.P.