Baranek (כֶּבֶשׂ ḵeḇes)

Ja zaś jak potulny baranek, którego prowadzą na zabicie, nie wiedziałem, iż powzięli przeciw mnie zgubne plany: «Zniszczmy drzewo w pełni jego sił, zgładźmy go z ziemi żyjących, a jego imienia niech już nikt nie wspomina!» (Jer 11,19)

וַאֲנִ֕י כְּכֶ֥בֶשׂ אַלּ֖וּף יוּבַ֣ל לִטְבֹ֑וחַ וְלֹֽא־יָדַ֜עְתִּי כִּֽי־עָלַ֣י ׀ חָשְׁב֣וּ מַחֲשָׁבֹ֗ות נַשְׁחִ֨יתָה עֵ֤ץ בְּלַחְמוֹ֙ וְנִכְרְתֶ֨נּוּ֙ מֵאֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים וּשְׁמֹ֖ו לֹֽא־יִזָּכֵ֥ר עֹֽוד׃

et ego quasi agnus mansuetus qui portatur ad victimam et non cognovi quia super me cogitaverunt consilia mittamus lignum in panem eius et eradamus eum de terra viventium et nomen eius non memoretur amplius

ἐγὼ δὲ ὡς ἀρνίον ἄκακον ἀγόμενον τοῦ θύεσθαι οὐκ ἔγνων· ἐπʼ ἐμὲ ἐλογίσαντο λογισμὸν πονηρὸν λέγοντες Δεῦτε καὶ ἐμβάλωμεν ξύλον εἰς τὸν ἄρτον αὐτοῦ καὶ ἐκτρίψωμεν αὐτὸν ἀπὸ γῆς ζώντων, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ οὐ μὴ μνησθῇ ἔτι.

W naszej drodze ku Wielkanocy towarzyszy nam Baranek wraz ze swoją symboliką prostoty, niewinności, czystości i posłuszeństwa oraz męki, śmierci i zmartwychwstania Chrystusa, a wreszcie Eucharystii. Choć potulny baranek wydaje się być skazany na porażkę, to w rzeczywistości jest ostatecznym zwycięzcą. To potulny, pokorny baranek gładzi grzech, czyli pychę świata. Tylko on. Błogosławieni, którzy zostali wezwani na Jego ucztę.

Fot. P.P.