Ufać (בָּטַח ḇâṭaḥ)

jednoslowo.com 1 godzina temu

Miej ufność w Panu i postępuj dobrze,
mieszkaj w ziemi i zachowaj wierność. (Ps 37,3)

בְּטַ֣ח בַּֽ֭יהוָה וַעֲשֵׂה־טֹ֑וב שְׁכָן־אֶ֝֗רֶץ וּרְעֵ֥ה אֱמוּנָֽה׃

ἔλπισον ἐπὶ κύριον καὶ ποίει χρηστότητα
καὶ κατασκήνου τὴν γῆν, καὶ ποιμανθήσῃ ἐπὶ τῷ πλούτῳ αὐτῆς·

Spera in Domino et fac bonum peregrinare in terra et pascere fide

Psalm 37 należy do psalmów alfabetycznych. Kolejne pary wersetów zaczynają się od kolejnych liter alfabetu hebrajskiego. Taki układ miał pomóc w zapamiętywaniu treści. Przez analogię można przyjąć kolejne wezwania tego psalmu, jako alfabet żywej relacji z Bogiem. Tu mieści się ufność, która widzi źródło każdego dobra w Bogu. Ona sprowadza na ziemię czułe i przenikliwe spojrzenie Boskiej Opatrzności.

Idź do oryginalnego materiału