Pan strzeże przychodniów,
chroni sierotę i wdowę,
lecz na bezdroża kieruje występnych
(Ps 146,9)
תהל’ 146:9: „יְהוָ֤ה ׀ שֹׁ֘מֵ֤ר אֶת ־גֵּרִ֗ים יָתֹ֣ום וְ אַלְמָנָ֣ה יְעֹודֵ֑ד וְ דֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים יְעַוֵּֽת ׃”
Słowo יָתוֹם jest fascynujące. Oznacza bowiem przede wszystkim kogoś, kto jest pozbawiony ojca, a zatem półsierotę. Jednak hebrajskie określenie jest kategoryczne — choćby jeżeli pozostaje matka, człowiek i tak jest sierotą. Doskonale obrazuje to Lm 5,3: „Staliśmy się sierotami, nie mamy ojca, a nasze matki są jak wdowy”.
Chrystus obiecał swoim uczniom: „Nie zostawię was sierotami” (J 14,18). Wypowiedział te słowa w kontekście zapowiedzi Ducha Świętego. Pamięć o Jego obecności w nas powinna nam nieustannie przypominać, iż nie jesteśmy opuszczeni.
