Przestronny (רָחָב rachab)

Chcę kroczyć drogą przestronną, bo szukam Twoich postanowień (Ps 119,45)

‎ וְאֶתְהַלְּכָה בָרְחָבָ֑ה כִּי פִקֻּדֶיךָ דָרָשְׁתִּי׃

καὶ ἐπορευόμην ἐν πλατυσμῷ ὅτι τὰς ἐντολάς σου ἐξεζήτησα.

Et ambulabo in latitudine, quia mandata tua exquisivi.

W tekście hebrajskim pojawia się interesujące sformułowanie בָרְחָבָ֑ה, które w języku polskim jest przetłumaczone „przestronną drogą”. Łączy ono przyimek „w” z przymiotnikiem „przestronny”, „szeroki”. Zawiera pewną ideę przestronności, szerokości i otwartej przestrzeni. Określenie to pojawia się w opisie Ziemi Obiecanej jako „ziemia żyzna i przestronna” (Wj 3,8), stąd też można je wiązać z pewną ideą bezpieczeństwa i wolności.

Szukanie postanowień Pana, a więc trwanie w Jego Słowie, daje mi przestrzeń i uczy wolności. Ta „przestronność” czy „szerokość” może dotyczyć różnych aspektów życia. Może oznaczać szerokie spojrzenie, które nie ogranicza się do moich ciasnych wizji życiowych. Może to być również szerokie serce, które nie zacieśnia się jedynie do moich spraw, ale potrafi dostrzec tego, kto jest obok, a choćby tego, kto jest daleko.