Gdzie kusili Mnie ojcowie wasi, wystawiając na próbę, chociaż widzieli dzieła Moje przez lat czterdzieści. (Hbr 3,9)
οὗ ἐπείρασαν οἱ πατέρες ὑμῶν ἐν δοκιμασίᾳ καὶ εἶδον τὰ ἔργα μου.
ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt et viderunt opera mea.
Izrael niejednokrotnie testował Boga zarówno pod względem aprobaty lub odrzucenia (πειράζω), jak i pod względem tego, jak dużo On wytrzyma. Δοκιμή (dokimē) jest terminem z metalurgii, który był używany na określenie oczyszczania, badania autentyczności czegoś. I o ile Stwórca może podejmować takie działania, aby nas rozwinąć (Psalm 66,10), o tyle w drugą stronę, to niezbyt wypada, a choćby jest nielogiczne. Nie dziwi więc, iż Izrael zbłądził. Można Pana słuchać, a można na złość, w tym wypadku Ojcu, odmrażać sobie uszy.
