Poświęcić / odnowić (ἐγκαινίζω enkainidzō)

Juda i jego bracia powiedzieli: «Oto nasi wrogowie zostali starci na proch. Chodźmy oczyścić świątynię i na nowo poświęcić». (1 Mch 4,36)

Εἶπεν δὲ Ιουδας καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Ἰδοὺ συνετρίβησαν οἱ ἐχθροὶ ἡμῶν, ἀναβῶμεν καθαρίσαι τὰ ἅγια καὶ ἐγκαινίσαι.

Dixit autem Iudas et fratres eius: “Ecce contriti sunt inimici nostri; ascendamus mundare sancta et renovare”.

Poświęcić świątynię, uczynić świętą, czyli taką, która będzie miejscem godnym dla Boga. Machabeusze oczyścili i poświęcili świątynię, przywrócili kult i składanie ofiar Bogu. Zrobili to na nowo, ponieważ ich Miejsce Święte zostało zbezczeszczone. My też święcimy nasze kościoły, stają się one mieszkaniem Boga, miejscem, w którym możemy się z Nim spotykać, ale przecież każdy z nas jest świątynią. Dbajmy o tę „naszą świątynię” by była miejscem, w którym spotykamy się z Bogiem. Każda spowiedź jest dla nas jak oczyszczenie i poświęcenie na nowo świątyni. Niech Bóg zawsze ma w nas swój dom.