Stało się polecenie JHWH do mnie powtórnie.
וַיְהִ֧י דְבַר־יְהוָ֛ה אֵלַ֖י שֵׁנִ֥ית לֵאמֹֽר׃
καὶ ἐγενήθη λόγος κυρίου πρός με λέγων
et factus est sermo Domini ad me secundo dicens
Konstrukcja tego zdania jest charakterystyczna dla uchwycenia sposobu działanie Boga. Sam termin דָּבָר ḏâḇâr jest wieloznaczny. Zwykle tłumaczony jako „słowo”, który koresponduje w tym zdaniu z czasownikiem אָמַר ’âmar (mówić). Słowo Boga przychodzi do Proroka, aby zainspirować jego gesty. Jeremiasz wchodzi w posłuszeństwo poleceniom, których znaczenie odsłoni się po dłuższym czasie. Uległość i poddanie mocy Słowa Pańskiego w sercu Proroka zrodziły się w doświadczeniu powołania. I wyciągnąwszy rękę, dotknął Pan moich ust i rzekł mi: Oto kładę moje słowa w twoje usta. (Jer 1,9)
