Podskoczyć (ἅλλομαι hallomai)

εἶπεν μεγάλῃ φωνῇ· ἀνάστηθι ἐπὶ τοὺς πόδας σου ὀρθός. καὶ ἥλατο καὶ περιεπάτει.

Powiedział wielkim głosem: Stań prosto na twoich nogach i podskoczył i chodził. (Dz 14,10)

dixit magna voce: Surge super pedes tuos rectus. Et exilivit, et ambulabat.

Spotakają się dwie duchowe siły: moc Słowa i dynamizm wiary. W efekcie chromy od urodzenia zrywa się z niemocy. Poderwał się , aby chodzić w Bożej obecności. Od tej pory będzie świadkiem działania Boga. Greckie mity o bogach przejdą do historii, jako cień i wyobrażenia religii naturalnych.

Niech dopełnieniem rozumienia tego dynamizmu będzie żywotność źródła wody wytryskującej na życie wieczne. (zob. J 4,14) Tam św. Jan użył tego samego czasownika, którego znaczenie obejmuje nagły wyrzut, fontannę.