Pierwocina (ἀπαρχή aparchē)

Teraz zaś Chrystus powstał z martwych pierwocina pogrzebanych. (1Kor 15,20)

Νυνὶ δὲ Χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων.

Nunc autem Christus resurrexit a mortuis primitiæ dormientium,

Pierwsze kwiaty w sadzie na wiosnę zwiastują nowe owoce. Pierwsze dojrzałe przyjmujemy z wdzięcznością. Pierwocina to to, co przychodzi, pojawia się jako pierwsze. To pierwszeństwo w przypadku Chrystusa wykracza poza czas, gdyż zmartwychwstanie nie jest biologicznym procesem. On Pierwszy i Ostatni. W Nim wszystko ma nadzieję odnowy.