"Stolica Apostolska, jak czytamy w tymże dokumencie z 17 grudnia 1948 r., potwierdziła dla wpisujących się w szeregi Rycerstwa Niepokalanej (MI) 300 dni odpustu za odmówienie aktu strzelistego, udzielonego przez papieża Piusa XI 18 grudnia 1926 r. Przytoczmy wersję łacińską z tegoż dokumentu: O Maria, sine labe concepta, ora pro nobis, qui ad Te recurrimus et pro omnibus qui ad Te non recurrunt et praesertim pro inimicis Sanctae Ecclesiae et commendatis Tibi. Polskie tłumaczenie jest następujące: "O Maryjo bez grzechu poczęta, módl się za nami, którzy się do Ciebie uciekamy, i za wszystkimi, którzy się do Ciebie nie uciekają, a zwłaszcza za nieprzyjaciółmi Kościoła Świętego i poleconymi Tobie".
ZA: https://rycerzniepokalanej1922.blogspot.com/2024/10/papiez-pius-xii-zmienia-sowa-modlitwy.html
OD REDAKCJI TENETE TRADITIONES: Warto dopowiedzieć, iż we wspomnianym powyżej dokumencie, wydanym przez Stolicę Apostolską na mocy orzeczenia Ojca św., Papieża Piusa XII, było także napisane, iż odpust 300 dni ustanowiony przez Piusa XI, zostaje zachowany, ale uzyskują go Ci, co odmawiają zmienioną formułę. o ile ktoś pomimo tego, odmawia więc ten akt strzelisty w starszej wersji ("a zwłaszcza za masonami" etc.), nie tylko wykazuje się nieposłuszeństwem wobec prawowitej władzy Kościoła (co ma charakter schizmatycki) ale także szkodzi własnej duszy pozbawiając się przypisanych do tej modlitwy odpustów. Odpusty są czymś co należy do skarbca Kościoła, i to wyłącznie prawowita hierarchia Kościoła Świętego, z Papieżem na czele, decyduje w jaki sposób i pod jakimi warunkami udziela wiernym dostępu do tego skarbca.