Pamiętać (זכר zāḵar)

jednoslowo.com 2 miesięcy temu

Pamiętaj, nie zrywaj Twego przymierza z nami. (Jr 14,21)

זְכֹר אַל־תָּפֵר בְּרִיתְךָ אִתָּנוּ

μνήσθητι μὴ διασκεδάσῃς τὴν διαθήκην σου τὴν μεθ᾽ ἡμῶν.

recordare, ne irritum facias foedus tuum nobiscum.

Pamięć odgrywa bardzo istotną rolę w Biblii. Naród Wybrany był wezwany, by przechowywać w pamięci to wszystko, co Pan im uczynił. Nie była to jedynie czynność intelektu, ale przede wszystkim serca. Pamięć o działaniu Boga miała podtrzymać wiarę, szczególnie w trudniejszych momentach życia. Było to związane z myślą, iż jeżeli „wtedy” Bóg tego dokonał, to na pewno nie zostawi mnie „teraz”.

Dzisiejsze Słowo odkrywa przed nami kolejną prawdę. Nie tylko człowiek przechowuje w sercu pamięć o Bogu i Jego dziełach, ale to przede wszystkim Bóg pamięta o człowieku. On myśli o mnie i nosi mnie w pamięci swojego serca.

Idź do oryginalnego materiału