[Jezus], który wydał samego siebie za nas, aby odkupić nas od wszelkiej nieprawości i oczyścić lud wybrany sobie na własność, gorliwy w spełnianiu dobrych uczynków. (Tt 2,14)
ὃς ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα λυτρώσηται ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας καὶ καθαρίσῃ ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον, ζηλωτὴν καλῶν ἔργων.
qui dedit semetipsum pro nobis, ut nos redimeret ab omni iniquitate et mundaret sibi populum peculiarem, sectatorem bonorum operum.
Grecki czasownik λυτρόω (lytroō) oznacza dosłownie “uwolnić za okupem” czy też “zapłacić okup”. Jezus zapłacił okup za mnie, by mnie uwolnić od grzechu i śmierci. A ceną była Jego śmierć…
