I was, którzy byliście niegdyś obcymi [wobec Boga] i [Jego] wrogami przez sposób myślenia i wasze złe czyny, teraz znów pojednał [Bóg] w doczesnym Jego ciele przez śmierć, by stawić was przed sobą jako świętych i nieskalanych, i bez zarzutu. (Kol 1,21-22)
Καὶ ὑμᾶς ποτε ὄντας ἀπηλλοτριωμένους καὶ ἐχθροὺς τῇ διανοίᾳ ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς πονηροῖς, νυνὶ δὲ ἀποκατήλλαξεν ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ
Et vos cum essetis aliquando alienati, et inimici sensu in operibus malis: nunc autem reconciliavit in corpore carnis eius per mortem, exhibere vos sanctos, et immaculatos, et irreprehensibiles coram ipso:
Obcy, to jest ten, który przychodzi z zewnątrz, inaczej nietutejszy, albo cudzoziemiec.
Obcy to np. osoba urodzona w innym kraju, a zatem nieuprawniona do korzystania z praw i przywilejów kraju, w którym mieszka.
Według św. Pawła, Jezus daje prawo obywatelstwa każdemu obcemu, kto zgodzi się z Jego sposobem myślenia i proponowanym przez Niego zachowaniem. Jezus jest Specjalistą w prowadzeniu człowieka od obcości do jedności. Kiedy będzie nas osobiście rekomendował swojemu Ojcu, chyba będzie nam miło usłyszeć: “To jest jeden z nas”.
Prawda?
Fot.P.P.
