Jeść (אכל ‘âkal)

A tak przykazał Pan Bóg człowiekowi: Z wszelkiego drzewa tego ogrodu możesz spożywać jedząc Rdz 2, 16

וַיְצַו֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים עַל־ הָֽאָדָ֖ם לֵאמֹ֑ר מִכֹּ֥ל עֵֽץ־ הַגָּ֖ן אָכֹ֥ל תֹּאכֵֽל׃

Tłumaczenie może trochę wprawiać w zakłopotanie, bo jak inaczej spożywać, jeżeli nie jedząc. Tutaj chodzi o wyższy “stopień” jedzenia, stopień, tak jak w stopniowaniu przymiotników. Chodzi o coś więcej niż zwykłe jedzenie. To jedzenie zapewniające życie. Bóg daje wiele możliwości i każda z nich jest dobra.