Dlatego Pan sam da wam znak: Oto PANNA pocznie i porodzi Syna, i nazwie Go imieniem EMMANUEL. (Iz 7,14)
לָכֵן יִתֵּן אֲדֹנָי הוּא לָכֶם א֑וֹת הִנֵּה הָעַלְמָה הָרָה וְיֹלֶדֶת בֵּן וְקָרָאת שְׁמוֹ עִמָּנוּ אֵל׃
διὰ τοῦτο δώσει κύριος αὐτὸς ὑμῖν σημεῖον ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Εμμανουηλ.
Propter hoc dabit Dominus ipse vobis signum. Ecce, virgo concipiet et pariet filium et vocabit nomen eius Emmanuel.
Zapowiedziany przez proroka Izajasza Mesjasz miał otrzymać imię Emmanuel, co dosłownie oznacza: “Bóg jest z nami”. To Słowo spełniło się w Jezusie, On przyszedł na świat, by przekonać ludzkość o bliskości Boga. PAN jest z nami, pośród nas, pragnie być blisko każdego człowieka. Jednocześnie imię Emmanuel oznacza, iż Bóg jest ze mną, a nie przeciwko mnie, On zawsze jest po mojej stronie. To właśnie jest najwspanialsza Dobra Nowina: Bóg jest blisko i zawsze stoi po mojej stronie.
