Dzieło (מַעֲשֶׂה maӑśeh

Bo słowo Pana jest prawe, a każde Jego dzieło godne zaufania. (Ps 33,4)

כִּֽי־יָשָׁ֥ר דְּבַר־יְהוָ֑ה וְכָל־מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ בֶּאֱמוּנָֽה׃

ὅτι εὐθὴς ὁ λόγος τοῦ κυρίου, καὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν πίστει·

quia rectum est verbum Domini, et omnia opera eius in fide.

Dzieło (מַעֲשֶׂה maӑśeh), rzeczownik ten pochodzi od czasownika aśh i podobnie jak on ma podwójne znaczenie: z jednej strony znaczy to co już jest zrobione „dzieło, wytwór, praca”, z drugiej zaś „czyn, dziełanie, zachowanie”. W wielu tekstach מַעֲשֶׂה (maӑśeh) oznacza Boże panowanie nad całym stworzeniem, które jest Jego dziełem.

W dzisiejszym Psalmie responsoryjnym (Ps 33) czytamy, iż „Słowo Pana jest prawe i każde Jego dzieło (מַעֲשֶׂה maӑśeh) godne zaufania”. Dzieło Boga jest niezawodne, zarówno wszystko to, co stworzył jak i Jego działanie w historii i w życiu człowieka.

W dzisiejszej Ewangelii (Mt 17,1-9) o Przemieniu Jezusa na górze widzimy działanie Boga. Mateusz mówi, iż Pan Jezus został przemieniony, co po grecku brzmi metemorfòte używając strony biernej boskiej czasownika, tzw. passivum divinumpodkreśla, iż to Bóg jest działającym w Przemienieniu. Dlatego warto zaufać Bożemu działaniu także w naszym codziennym życiu, bo to On może przemienić je w pełne światła i blasku.