Działać (ἐνεργέω energeō)

Albowiem to Bóg jest w was sprawcą i chcenia, i działania zgodnie z [Jego] upodobaniem. (Flp 2,13)

θεὸς γάρ ἐστιν ὁ ἐνεργῶν ἐν ὑμῖν καὶ τὸ θέλειν καὶ τὸ ἐνεργεῖν ὑπὲρ τῆς εὐδοκίας.

Deus est enim, qui operatur in vobis et velle, et perficere pro bona voluntate.

Panorama tłumaczeń wybranego czasownika oscyluje wokół dynamiki Boskiego działania. Pierwsze poruszenie naszej woli pochodzi z upodobania, które Bóg ma dla wszystkich z nas. Nauki ścisłe opisują różne formy energii i sposoby ich działania. Najbardziej subtelną formą Bożego działania jest budzenie ludzkiego ducha, aby pozostawał i działał w syntonii z upodobaniem odsłoniętym prostaczkom. (zob. Łk 10,21)