Być gorliwym/zazdrosnym (ζηλόω zēloō)

Lecz wy starajcie się o większe dary. (1 Kor 12,31a)

ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ μείζονα.

Aemulamini autem charismata maiora.

Czasownik ζηλόω (zēloō) ma dwa, pozornie sprzeczne znaczenia: “być gorliwym” i “być zazdrosnym”. Jak te dwie postawy mogą mieć wspólny źródłosłów? Gorliwość kojarzymy z czymś pozytywnym, godnym pochwały, podczas gdy zazdrość jest jednym z grzechów głównych. Skąd więc to połączenie?

Kluczowe jest pierwotne znaczenie tego greckiego słowa, które wskazuje na intensywne pragnienie dążenia do czegoś. To pragnienie może zainspirować nas do gorliwości – aktywnego starania się o coś. Jednak jeżeli pozostaniemy bierni, to samo pragnienie może rodzić zazdrość. W obu przypadkach źródłem jest to samo silne dążenie.

Dziś św. Paweł zachęca nas do żarliwego pragnienia darów duchowych. Niech to pragnienie skłania nas do gorliwego działania i zabiegania o te dary, by stawać się coraz bardziej podobnymi do naszego PANA.