3 tygodni temu
Jeśli zastanawia Cię Pismo Święte, jego powstanie, tłumaczenia, wersje… To jest to miejsce dla Ciebie. Biblista ks. prof. Mariusz Rosik w programie SŁOWO OSTRZEJSZE NIŻ MIECZ tłumaczy tajniki tłumaczenia i interpretacji Biblii [TV i YOUTUBE – link poniżej].
Anna Pietrus-Sionko, EWTN Polska| 6 luty 2025 |Tekst został przetłumaczony i opracowany na podstawie oryginalnych materiałów źródłowych przez EWTN Polska.
Dziękujemy, iż czytasz ten artykuł, to zajmie tylko 7 min.
Jeśli chcesz być na bieżąco zapraszamy do zapisania się do newslettera.
W TELEWIZJI SOBOTA 20:00, YOUTUBE SOBOTA 16:00 (tydzień później)
ODCINEK 1: 8.02.2025 (15.02 na YouTube)
PRZEKŁADY BIBLII: JAK SIĘ JĄ TŁUMACZY? JAK WYGLĄDA PIERWOWZÓR? | biblista ks. prof. Mariusz Rosik
Źródła tłumaczenia Pisma Świętego.
Języki w jakich napisane jest Pismo Święte.
Katolickie tłumaczenia Pisma Świętego: Biblia Tysiąclecia.
ODCINEK 2: 15.02.2025 (22.02 na YouTube)
KTÓRĄ WERSJĘ BIBLII WYBRAĆ? KTÓRE TŁUMACZENIA SĄ POPRAWNE? CZYM SIĘ RÓŻNIĄ? | biblista ks. M. Rosik – 22.02 na YouTube!
Ważne cechy wydawanych tłumaczeń Pisma Świętego. Na co zwracać uwagę gdy bierzemy do ręki jakiś przekład biblijny.
Katolickie przekłady biblijne w języku polskim – krótkie opisy i ciekawostki
ODCINEK 3: 22.02.2025 (1.03 na YouTube)
Interpretacja biblijna na przykładzie fragmentu z Ewangelii św. Mateusza 10, 38.
Kontekst bezpośredni tego fragmentu i odpowiedź na pytania:
„Czym jest krzyż?”, „Czy choroba jest krzyżem zesłanym przez Boga?”.
ODCINEK 4: 01.03.2025 (8.03 na YouTube)
Okoliczności powstania księgi na podstawie ewangelii wg św. Mateusza.
Pięcioksiąg Mojżeszowy – Pięć mów Jezusa
Kolejność mów Jezusa czy jest przypadkowa?
ODCINEK 5: 08.03.2025 (15.03 na YouTube)
Dlaczego mówimy o ideach biblijnych i jakie mają znaczenie?
Przykłady rozwoju dwóch idei na przykładach biblijnych:
- idea życia wiecznego: życie, śmierć, życie po śmierci, modlitwa za zmarłych, zmartwychwstanie
- idea zła osobowego, szatana: przypisywanie Bogu wszystkich zdarzeń, posłanie proroków, rozróżnienie dobrego od kochającego Boga i zła od szatana
ODCINEK 6: 15.03.2025 (22.03 na YouTube)
Pismo święte nieomylne w kwestiach wiary i moralności.
„Nawrócenie” Szawła – Pawła. Paralelne fragmenty.
Czym jest chrystofania? Czym jest wizja?
ODCINEK 7: 22.03.2025 (29.03 na YouTube)
Teksty paralelne, gatunki literackie, fundamentalizm biblijny
ODCINEK 8: 29.03.2025 (5.04 na YouTube)
Przedstawienie komentarzy biblijnych wydawanych w języku polskim.
Więcej wkrótce!
Dziękujemy, iż przeczytałeś ten artykuł. Zapraszamy do zapisania się do newslettera. Wesprzyj naszą misję, przekaż nam darowiznę. Wspólnie możemy zmieniać świat. Dobro, Prawda i Piękno zwyciężą!
